Penerjemah Bahasa Sunda

Seorang penerjemah Bahasa Sunda bertugas untuk menerjemahkan teks dari Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Sunda.

Tugas utama penerjemah Bahasa Sunda meliputi memahami dan menerjemahkan isi teks dengan akurat dan sesuai dengan konteks.

Selain itu, penerjemah Bahasa Sunda juga harus memiliki pengetahuan yang luas tentang budaya, kosakata, dan struktur bahasa Sunda agar dapat memberikan terjemahan yang tepat dan mudah dipahami oleh pembaca.

Apa saya cocok bekerja sebagai Penerjemah Bahasa Sunda?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Penerjemah Bahasa Sunda adalah seseorang yang mahir dalam berbicara dan menulis Bahasa Sunda, memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya dan tradisi Sunda.

Dalam pekerjaannya, seorang penerjemah Bahasa Sunda juga harus memiliki kemampuan analisis yang baik dan dapat bekerja dengan cermat dan teliti.

Jika kamu tidak memiliki pemahaman mendalam tentang Bahasa Sunda dan tidak terampil dalam menerjemahkan teks antara Bahasa Sunda dan Bahasa lain, kemungkinan kamu tidak cocok dengan pekerjaan ini.

Konsep, ekspektasi dan realita

Ekspektasi: Penerjemah Bahasa Sunda hanya perlu menguasai Bahasa Sunda dengan baik dan mampu menerjemahkan ke Bahasa Indonesia secara akurat. Realita: Selain menguasai Bahasa Sunda, penerjemah juga harus memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya dan konteks Bahasa Sunda agar dapat menerjemahkan dengan tepat dan mempertahankan nuansa dan makna asli dari teks tersebut.

Miskonsepsi: Pekerjaan penerjemah hanya sekadar mengubah kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Perbedaan dengan profesi yang mirip seperti pengajar bahasa atau dosen bahasa adalah, penerjemah lebih fokus kepada kemampuan mentransformasi informasi atau ide dari satu bahasa ke bahasa lain dengan baik, cepat, dan akurat.

Ekspektasi: Penerjemah Bahasa Sunda hanya bekerja untuk menerjemahkan teks tertulis dalam Bahasa Sunda. Realita: Seorang penerjemah bahasa Sunda juga dapat dituntut untuk menerjemahkan lisan, seperti dalam situasi rapat atau presentasi. Mereka juga bisa terlibat dalam menerjemahkan naskah-naskah budaya, sastra, atau dokumentasi lainnya, selain pekerjaan penerjemahan biasa.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra Sunda
Bahasa dan Sastra Indonesia
Studi Penerjemahan
Studi Bahasa dan Budaya
Linguistik Terapan
Komunikasi Internasional
Pendidikan Bahasa dan Sastra
Antropologi Budaya
Sastra Daerah
Sosiologi Sastra

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Pemerintah Provinsi Jawa Barat
Perusahaan multinasional di sektor pariwisata
Hotel-hotel di Bandung atau daerah wisata di Jawa Barat
Lembaga penerbitan buku Bahasa Sunda
Perusahaan media massa dengan pemberitaan lokal atau regional di Jawa Barat
Kantor berita atau stasiun televisi lokal di Jawa Barat
Lembaga pendidikan atau universitas di Jawa Barat
Perusahaan jasa penerjemahan Bahasa di Indonesia
Perusahaan pengembangan aplikasi atau perangkat lunak yang ingin memasarkan produknya di Jawa Barat
Perusahaan periklanan atau agensi kreatif yang ingin menargetkan pasar Bahasa Sunda di Jawa Barat