Penerjemah Manual Teknis Pesawat

Pekerjaan sebagai penerjemah manual teknis pesawat adalah bertanggung jawab untuk menerjemahkan manual teknis pesawat dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia.

Tugas utama meliputi memahami dan menerjemahkan dengan tepat terminologi dan instruksi teknis yang terdapat dalam manual pesawat.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan kerjasama dengan tim teknis pesawat dan pemilik manual untuk memastikan terjemahan yang akurat dan dapat dipahami oleh pengguna.

Apa saya cocok bekerja sebagai Penerjemah manual teknis pesawat?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Penerjemah Manual Teknis Pesawat adalah seseorang yang memiliki pemahaman yang mendalam tentang teknis pesawat dan mampu menerjemahkan secara akurat dan presisi. Selain itu, seorang kandidat juga harus memiliki kemampuan bahasa yang tinggi dan dapat bekerja dengan teliti dalam menghadapi jargon dan terminologi yang kompleks.

Jika kamu tidak memiliki pemahaman mendalam tentang mekanik dan teknologi pesawat, maka kamu tidak cocok untuk menjadi seorang penerjemah manual teknis pesawat.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi penerjemah manual teknis pesawat adalah bahwa pekerjaan ini hanya melibatkan menerjemahkan dokumen secara harfiah, padahal realitanya memerlukan pemahaman yang mendalam tentang teknis dan terminologi aeronautika.

Ekspektasi yang salah adalah bahwa penerjemah manual teknis pesawat hanya perlu menguasai satu bahasa asing, sedangkan kenyataannya mereka harus sangat terampil dalam dua bahasa, yaitu bahasa asal dan bahasa tujuan.

Perbedaan dengan profesi terjemahan umum adalah bahwa penerjemah manual teknis pesawat harus memiliki pengetahuan khusus tentang industri penerbangan, termasuk protokol keamanan, prosedur operasional, dan jargon teknis yang unik dalam industri ini.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Bahasa dan Sastra Indonesia
Bahasa dan Sastra Inggris
Bahasa Asing dan Budaya
Linguistik Terapan
Penerjemahan dan Teknologi Informasi
Penerjemahan dan Studi Budaya
Penerjemahan dan Administrasi Bisnis
Penerjemahan dan Komunikasi Internasional
Penerjemahan dan Studi Terjemahan
Penerjemahan dan Pembangunan Internasional

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

PT Garuda Indonesia
PT Lion Air
PT Citilink
PT Batik Air
PT Sriwijaya Air
PT AirAsia Indonesia
PT Merpati Nusantara Airlines
PT Wings Air
PT Pelita Air Service
PT Transnusa Aviation Mandiri