Editor buku Bahasa Sunda bertanggung jawab dalam proses penyuntingan dan penyesuaian naskah agar sesuai dengan tata bahasa dan kaidah Bahasa Sunda.
Mereka juga bertugas dalam melakukan pengecekan dan perbaikan pada ejaan, tata tulis, serta kesesuaian konten dengan target pembaca.
Selain itu, editor buku Bahasa Sunda juga berperan dalam memastikan kesesuaian gaya penulisan serta memilih dan menata ilustrasi yang akan digunakan dalam buku tersebut.
Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Editor buku Bahasa Sunda adalah seorang yang fasih dalam berbahasa Sunda, memiliki pengetahuan yang luas tentang tata bahasa dan kosakata, serta memiliki kemampuan editing yang baik untuk memperbaiki tata bahasa dan gaya penulisan dalam buku Bahasa Sunda.
Dalam menjalankan tugasnya, seorang editor buku Bahasa Sunda juga perlu memiliki kepekaan budaya dan pemahaman yang mendalam tentang sastra Sunda untuk dapat menghasilkan karya yang sesuai dengan kebutuhan dan kecenderungan pembaca yang berbahasa Sunda.
Orang yang tidak menguasai Bahasa Sunda dengan baik mungkin tidak cocok untuk menjadi editor buku Bahasa Sunda.
Ekspektasi: Sebagai editor buku Bahasa Sunda, diharapkan memiliki pengetahuan mendalam tentang sastra Sunda dan mampu mengedit naskah dengan sempurna. Realita: Meskipun memiliki pengetahuan dasar, editor buku Bahasa Sunda juga perlu melakukan riset dan konsultasi dengan para penulis untuk memastikan terjemahan dan penyuntingan yang akurat.
Perbedaan dengan profesi yang mirip: Editor buku Bahasa Sunda memiliki tugas yang lebih spesifik dalam mengedit dan memperbaiki buku yang berbahasa Sunda. Sementara itu, editor buku pada umumnya bekerja dengan berbagai bahasa dan genre.
Ekspektasi: Sebagai editor buku Bahasa Sunda, diharapkan memiliki keahlian dalam mengubah bahasa sehari-hari menjadi bahasa yang lebih formal dan baku. Realita: Meskipun mengubah bahasa sehari-hari menjadi bahasa yang lebih formal merupakan salah satu tugas editor, editor buku Bahasa Sunda juga perlu memperhatikan keaslian dan keunikan bahasa Sunda dalam penyuntingan.