Interpreter Bahasa Jerman

Pekerjaan sebagai interpreter bahasa Jerman melibatkan menerjemahkan percakapan, dokumen, dan pengumuman dari bahasa Jerman ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.

Tugas utama meliputi menginterpretasikan percakapan langsung atau melalui telepon, menerjemahkan dokumen seperti kontrak atau laporan, dan membantu dalam komunikasi antara pihak-pihak yang berbahasa Jerman dan Indonesia.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks sosial di kedua negara untuk memastikan pengertian yang akurat dan terhindar dari kesalahpahaman.

Apa saya cocok bekerja sebagai Interpreter Bahasa Jerman?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Interpreter Bahasa Jerman adalah seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Jerman yang sangat baik dan mampu menerjemahkan dengan akurat dalam waktu singkat.

Seorang interpreter juga perlu memiliki pengetahuan yang luas tentang budaya dan konteks sosial Jerman, serta memiliki kemampuan mendengarkan yang baik untuk memahami percakapan dengan cepat dan mengartikannya dengan tepat dalam bahasa target.

Jika kamu tidak memiliki kemampuan yang kuat dalam berbahasa Jerman dan kurang memiliki kepekaan terhadap nuansa bahasa, kemungkinan kamu tidak cocok dengan pekerjaan sebagai interpreter bahasa Jerman.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi interpreter bahasa Jerman adalah bahwa mereka hanya perlu menguasai bahasa Jerman secara lisan. Padahal, mereka juga perlu memiliki kemampuan menulis dan memahami bahasa Jerman secara mendalam.

Ekspektasi yang salah tentang interpreter bahasa Jerman adalah bahwa mereka hanya bekerja saat ada pertemuan atau acara penting. Padahal, pekerjaan mereka mencakup persiapan sebelumnya, seperti melakukan riset dan mempelajari terminologi khusus dalam berbagai bidang.

Perbedaan dengan profesi penerjemah adalah bahwa interpreter biasanya bekerja secara lisan, dalam situasi langsung, mengalihbahasakan percakapan secara real-time, sementara penerjemah bekerja secara tertulis untuk menerjemahkan dokumen atau teks tertulis.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra Jerman
Sastra Perbandingan
Studi Bahasa Jerman
Jurusan Penerjemahan dan Interpretasi
Jurusan Hubungan Internasional
Jurusan Komunikasi Antarbudaya
Jurusan Linguistik Terapan
Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman
Jurusan Perhotelan dan Pariwisata (khusus untuk interpreter wisata)
Jurusan Humaniora

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

PT XYZ
PT ABC
PT DEF
PT GHI
PT JKL
PT MNO
PT PQR
PT STU
PT VWX
PT YZ