Terjemah Teknis

Pekerjaan di bidang administrasi asuransi melibatkan pengelolaan dan pemrosesan data asuransi untuk keperluan administratif.

Tugas utama meliputi mengumpulkan, memvalidasi, dan menginput data polis asuransi, klaim, dan pembayaran premi.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan komunikasi dengan klien dan pihak terkait lainnya, seperti perusahaan asuransi, untuk memastikan semua dokumen dan informasi terkait asuransi terkelola dengan baik.

Apa saya cocok bekerja sebagai Terjemah teknis?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan ini adalah seseorang yang memiliki pengetahuan teknis yang kuat dan keterampilan analitis yang baik, serta mampu bekerja dengan presisi dan teliti.

Mengingat kompleksitas tugas yang melibatkan pemahaman teknis yang mendalam, seorang kandidat juga harus memiliki kemampuan problem-solving yang baik dan dapat beradaptasi dengan cepat terhadap perubahan yang terjadi.

Orang yang tidak cocok dengan sebuah pekerjaan adalah mereka yang tidak memiliki kepribadian, keterampilan, atau minat yang sesuai dengan tuntutan dan persyaratan pekerjaan tersebut.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi terjemah teknis adalah bahwa pekerjaannya hanya sekadar menerjemahkan kata per kata. Padahal, terjemah teknis melibatkan pemahaman mendalam tentang bidang teknis, terminologi khusus, dan budaya target.

Ekspektasi yang salah adalah menganggap terjemah teknis dilakukan dengan cepat dan tanpa kesalahan. Kenyataannya, terjemah teknis membutuhkan waktu dan ketelitian yang tinggi untuk menjamin akurasi dan kejelasan terjemahannya.

Perbedaan dengan profesi yang mirip, seperti penerjemah umum, adalah bahwa terjemah teknis lebih spesifik dan membutuhkan pengetahuan yang lebih mendalam tentang terminologi teknis dalam suatu bidang. Terjemah teknis juga melibatkan pemahaman konteks dan tujuan komunikasi yang lebih spesifik.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra Inggris / Bahasa Inggris
Pendidikan Bahasa Inggris
Ilmu Komunikasi
Linguistik
Bahasa dan Sastra Asing
Jurnalisme
Studi Budaya atau Kajian Budaya
Teknik Elektro / Teknik Informatika
Ilmu Penerjemahan
Teknik Terjemahan atau Jurusan Terjemahan

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Google Indonesia
Microsoft Indonesia
Hewlett-Packard Indonesia
Siemens Indonesia
PT PLN (Persero)
PT Pertamina (Persero)
PT Telkom Indonesia (Persero)
PT Astra International Tbk
PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel)
PT Indosat Tbk