Ahli Penerjemahan Mesin

Pekerjaan sebagai ahli penerjemahan mesin melibatkan pengembangan dan peningkatan sistem penerjemahan otomatis untuk menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain.

Tugas utama meliputi analisis dan pemodelan data, pengkodean dan pengujian algoritma penerjemahan, serta evaluasi kualitas terjemahan yang dihasilkan.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan kerjasama dengan tim pengembang dan ahli bahasa untuk memastikan sistem penerjemahan mesin memiliki kinerja yang optimal dalam memahami dan menerjemahkan teks dalam konteks yang benar.

Apa saya cocok bekerja sebagai Ahli penerjemahan mesin?

Seorang yang cocok untuk pekerjaan sebagai ahli penerjemahan mesin adalah seseorang yang memiliki pengetahuan dalam bahasa-bahasa yang akan diterjemahkan, memiliki keahlian dalam penggunaan teknologi, dan mampu memahami konteks serta budaya dari kedua bahasa tersebut.

Jika kamu tidak memiliki pengetahuan yang mendalam tentang bahasa dan budaya, kemungkinan kamu tidak cocok dengan pekerjaan ini.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi ahli penerjemahan mesin adalah bahwa mereka bisa menerjemahkan dengan sempurna tanpa kesalahan. Realitanya, meskipun teknologi semakin canggih, penerjemahan mesin masih rentan terhadap kesalahan dan sering memerlukan intervensi manusia.

Perbedaan antara ahli penerjemahan mesin dan penerjemah manusia adalah bahwa penerjemah mesin berfokus pada pengembangan dan penggunaan algoritma komputer untuk menerjemahkan teks secara otomatis. Sementara itu, penerjemah manusia mengandalkan pemahaman mereka tentang budaya, konteks, dan nuansa kata-kata untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan tepat.

Ekspektasi yang salah tentang ahli penerjemahan mesin adalah bahwa mesin dapat menggantikan peran penerjemah manusia sepenuhnya. Namun, realitanya adalah bahwa keahlian manusia dalam memahami konteks dan budaya yang kompleks masih sangat dibutuhkan dalam penerjemahan yang akurat dan bernuansa.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Linguistik komputasional
Ilmu komputer
Teknik komputer
Teknik elektro
Bahasa dan sastra asing
Sistem informasi
Bahasa komputer dan pemrograman
Ilmu data
Statistik
Teknologi informasi

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Google Indonesia
Microsoft Indonesia
Tokopedia
Bukalapak
Traveloka
Gojek
Grab Indonesia
Shopee
Lazada Indonesia
Telkom Indonesia