Penerjemah Perikanan

Pekerjaan sebagai penerjemah perikanan melibatkan menerjemahkan dokumen dan percakapan yang berkaitan dengan industri perikanan.

Tugas utama meliputi menerjemahkan laporan penangkapan ikan, peraturan perikanan, dan dokumen terkait lainnya dari bahasa asing ke bahasa Indonesia.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan penerjemahan dalam pertemuan atau konferensi perikanan untuk memastikan pemahaman yang sama antara pihak-pihak yang terlibat.

Apa saya cocok bekerja sebagai Penerjemah perikanan?

Profil orang yang cocok untuk pekerjaan penerjemah perikanan adalah seseorang yang memiliki pengetahuan mendalam tentang industri perikanan dan kemampuan bahasa yang sangat baik untuk mentransfer informasi dengan akurat antara berbagai bahasa.

Jika kamu tidak memiliki pengetahuan dan minat yang kuat dalam bidang perikanan, kemungkinan kamu tidak cocok menjadi seorang penerjemah perikanan.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi penerjemah perikanan adalah bahwa mereka hanya perlu menerjemahkan nama-nama ikan dari satu bahasa ke bahasa lain. Padahal sebenarnya, pekerjaan mereka melibatkan pemahaman mendalam tentang isu-isu perikanan, keberlanjutan, dan kebijakan perikanan.

Ekspektasi umumnya adalah bahwa penerjemah perikanan hanya akan melakukan pekerjaan kantor yang membatasi mereka di meja, sedangkan kenyataannya mereka sering bekerja di lapangan, menghadiri pertemuan, dan bekerja sama dengan nelayan, ilmuwan, dan pemangku kepentingan lainnya.

Perbedaan utama antara penerjemah perikanan dengan profesi penerjemah umum lainnya adalah penerjemah perikanan harus memiliki pengetahuan dan pemahaman yang mendalam tentang industri perikanan, termasuk istilah teknis, kebijakan perikanan, dan isu-isu lingkungan yang terkait.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Ilmu Perikanan
Biologi Perikanan
Bahasa & Sastra Inggris
Bahasa & Sastra Jepang
Bahasa & Sastra Korea
Linguistik Terapan
Manajemen Perikanan
Hubungan Internasional
Penerjemahan & Interpretasi
Ilmu Kelautan

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Perusahaan Perikanan Nelayan Sahabat
PT Perikanan Tirta Seafood
PT Sahabat Tani Lautan
CV Kelapa Laut Nusantara
PT Grand Lautan Nelayan
PT Abadi Lestari Perikanan
PT Bumi Bahari Tani
CV Tirta Bahari Indonesia
PT Indah Laut Sejahtera
PT Tirta Samudera Nusantara