Translator Di Perusahaan Internasional

Sebagai seorang translator di perusahaan internasional, tugas utama saya adalah menerjemahkan dokumen-dokumen resmi, surat-surat, dan komunikasi bisnis dari bahasa asing ke bahasa lokal.

Selain itu, saya juga bertanggung jawab untuk melakukan interpretasi selama pertemuan bisnis dan konferensi antar perusahaan.

Pekerjaan ini membutuhkan keahlian dalam bahasa asing serta pemahaman yang baik tentang budaya dan kebiasaan bisnis dari negara-negara yang berbeda.

Apa saya cocok bekerja sebagai Translator di perusahaan internasional?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Translator di perusahaan internasional adalah orang yang sangat fasih dan berpengalaman dalam berbagai bahasa, memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya dan konteks di berbagai negara, serta mampu menghasilkan terjemahan yang akurat dan berkulitas.

Kemampuan untuk bekerja dengan tim internasional dan memiliki komunikasi yang efektif, serta kemampuan multitasking yang baik juga sangat diperlukan dalam pekerjaan sebagai Translator di perusahaan internasional.

Jika kamu tidak memiliki kemampuan bahasa yang kuat, tidak dapat berkomunikasi dengan baik, dan tidak teliti dalam menerjemahkan dokumen, kemungkinan kamu akan tidak cocok dengan pekerjaan sebagai translator di perusahaan internasional.

Konsep, ekspektasi dan realita

Ekspektasi: Sebagai translator di perusahaan internasional, diharapkan bahwa pekerjaan akan selalu berhubungan dengan bahasa asing dan melakukan terjemahan tingkat tinggi. Realita: Namun, kenyataannya, translator juga harus melakukan banyak tugas administratif dan komunikasi dengan klien serta tim.

Ekspektasi: Translator di perusahaan internasional dianggap memiliki penguasaan bahasa yang sempurna. Realita: Namun, dalam praktiknya, tidak semua translator memiliki kemampuan bilingual yang mutlak, dan sering kali harus mengandalkan kamus atau alat bantu terjemahan lainnya.

Perbedaan dengan profesi yang mirip: Translator berbeda dengan interpreter. Translator mengubah teks tertulis dari satu bahasa ke bahasa lain, sementara interpreter menerjemahkan secara lisan dalam situasi tatap muka atau melalui telekonferensi. Meskipun keduanya memerlukan keterampilan bahasa yang kuat, namun ada perbedaan dalam cara kerja dan konteks pekerjaan.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra Inggris
Bahasa dan Sastra Jerman
Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Bahasa dan Budaya Perancis
Komunikasi Antarbudaya
Studi Bahasa Asing
Terjemahan dan Interpretasi
Linguistik Terapan
Ilmu Bahasa dan Kebudayaan
Penerjemahan dan Penerbitan

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Unilever Indonesia
Garuda Indonesia
Bank Mandiri
Pertamina
Indofood
Astra International
Telkom Indonesia
Adaro Energy
HM Sampoerna
Indo Tambangraya Megah