Tarjamah

Definisi dan intro

Jurusan Tarjamah adalah program studi yang mengkhususkan diri dalam bidang penerjemahan dan interpretasi bahasa Arab.

Dalam program ini, mahasiswa akan belajar tentang teknik penerjemahan, strategi interpretasi, dan pemahaman mendalam tentang budaya Arab.

Dengan memilih jurusan ini, Anda akan mendapatkan keterampilan yang diperlukan untuk menjadi seorang penerjemah yang handal, mampu menghubungkan dunia internasional dengan berbagai teks dan pidato dalam bahasa Arab.

Jurusan Tarjamah sangat cocok bagi mereka yang memiliki minat dalam bahasa dan budaya Arab serta ingin berkontribusi dalam memperluas pemahaman antar budaya.

Apa yang dipelajari?

Mata kuliah di jurusan Tarjamah mempelajari ilmu tentang:

• Etika dan Profesionalisme dalam Terjemahan
• Keterampilan Editing dan Proofreading
• Linguistik Terapan untuk Penerjemah
• Lokalisasi dan Terjemahan untuk Perangkat Lunak
• Manajemen Proyek Terjemahan
• ...dan 15 lainnya
• Login untuk lihat lengkapnya

Catatan: daftar nama mata kuliah untuk prodi Tarjamah tergantung pada tiap perguruan tinggi. Daftar diatas adalah perkiraan objek keilmuan rata-rata, ada kemungkinan akan berbeda antara satu kampus dengan yang lain.

Miskonsepsi, ekspektasi dan realita

1. Banyak yang mengira jurusan Tarjamah hanya belajar mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain, padahal ia juga mendalami budaya dan konteks penggunaan bahasa.

2. Ekspektasi bahwa lulusan Tarjamah akan bekerja sebagai penerjemah tertulis saja tidak tepat, karena mereka juga memiliki peluang karir di bidang interpretasi, lokalizasi, dan penyuntingan.

3. Jurusan Tarjamah sering dikira sama dengan jurusan Sastra, tetapi Tarjamah lebih fokus pada keterampilan praktis dan aplikasi bahasa, sementara Sastra umumnya lebih teoretis dan mempelajari literatur.

Bagaimana prospek karirnya?

Daftar nama profesi/jabatan dan karir yang potensial untuk jurusan Tarjamah:

• Ahli bahasa pada perusahaan multinasional
• Content writer
• Dosen atau pengajar bahasa asing
• Editor terjemahan
• Freelancer penerjemah
• ...dan 15 lainnya
• Login untuk lihat lengkapnya

Kampus yang menyediakan program studi

• Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah ( S1 Akreditasi A )   lihat »