Manajer Kualitas Terjemahan

Pekerjaan sebagai manajer kualitas terjemahan adalah bertanggung jawab untuk memastikan terjemahan yang dihasilkan sesuai dengan standar kualitas yang ditetapkan.

Tugas utama meliputi mengawasi tim penerjemah, melakukan review dan pengeditan terhadap terjemahan yang telah selesai, serta memberikan umpan balik dan saran perbaikan kepada tim penerjemah.

Selain itu, pekerjaan ini juga melibatkan koordinasi dengan klien atau pihak terkait untuk memastikan kebutuhan dan harapan terjemahan terpenuhi dengan baik.

Apa saya cocok bekerja sebagai Manajer kualitas terjemahan?

Profil orang yang cocok untuk menjadi Manajer Kualitas Terjemahan adalah seseorang yang memiliki pengalaman dalam industri penerjemahan, memiliki pemahaman mendalam tentang proses terjemahan, dan mampu melakukan pengawasan tingkat kualitas terjemahan yang tinggi.

Selain itu, seorang Manajer Kualitas Terjemahan juga harus memiliki keterampilan analitis yang kuat, dapat mengelola tim dengan baik, dan memiliki komitmen terhadap penerjemahan yang akurat dan akurat.

Orang yang tidak cocok dengan pekerjaan ini adalah orang yang tidak memiliki ketelitian yang tinggi, tidak memiliki pemahaman mendalam tentang bahasa dan budaya, dan tidak berorientasi pada detail.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi Manajer Kualitas Terjemahan adalah bahwa pekerjaannya hanya mengurus aspek kualitas terjemahan saja, padahal sebenarnya mereka juga bertanggung jawab dalam mengkoordinasikan proses terjemahan secara keseluruhan.

Ekspektasi yang salah tentang Manajer Kualitas Terjemahan adalah bahwa mereka hanya perlu memastikan terjemahan sudah bebas dari kesalahan, tanpa memperhatikan aspek budaya dan konteks.

Profesi Manajer Kualitas Terjemahan berbeda dengan penerjemah biasa karena mereka memiliki peran yang lebih luas, yakni mengatur dan mengawasi proses terjemahan secara menyeluruh, bukan hanya menerjemahkan teks secara langsung.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra dan Budaya Asing
Bahasa dan Sastra Inggris
Penerjemahan dan Interpretasi
Komunikasi Internasional
Hubungan Internasional
Studi Bahasa dan Komunikasi
Sastra dan Budaya Bahasa Jerman
Sastra dan Budaya Bahasa Prancis
Ilmu Komunikasi
Linguistik

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Google
Microsoft
Lionbridge
TripAdvisor
Booking.com
Gojek
Tokopedia
Traveloka
Bukalapak
Lazada