Konsultan Penerjemahan

Seorang konsultan penerjemahan bertanggung jawab untuk memberikan saran dan panduan kepada klien tentang proses penerjemahan.

Mereka akan melakukan analisis kebutuhan klien, memilih penerjemah yang sesuai, dan mengawasi proyek agar memenuhi standar yang diinginkan.

Selain itu, konsultan penerjemahan juga dapat memberikan rekomendasi tentang strategi penerjemahan yang efektif dan memastikan kualitas terjemahan yang akurat dan tepat waktu.

Apa saya cocok bekerja sebagai Konsultan penerjemahan?

Profil orang yang cocok untuk tipe pekerjaan Konsultan Penerjemahan adalah seseorang yang memiliki keahlian dalam berbagai bahasa, memahami budaya yang berbeda, dan memiliki kemampuan analitis yang tinggi.

Pekerjaan ini juga membutuhkan orang yang dapat berkomunikasi dengan jelas dan efektif, serta mampu bekerja secara mandiri dan berorientasi pada detail.

Jika kamu tidak memiliki kemampuan bahasa yang kuat dan tidak memiliki kepekaan terhadap nuansa dan konteks dalam penerjemahan, kemungkinan kamu tidak cocok sebagai seorang konsultan penerjemahan.

Konsep, ekspektasi dan realita

Miskonsepsi tentang profesi Konsultan Penerjemahan adalah bahwa mereka hanya perlu menguasai beberapa bahasa secara fasih, padahal sebenarnya mereka juga perlu memiliki pengetahuan tentang hukum, teknologi, dan bidang spesifik lainnya yang relevan dengan pekerjaan mereka.

Ekspektasi umumnya adalah bahwa Konsultan Penerjemahan hanya akan menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain, namun kenyataannya mereka juga perlu melakukan penyesuaian budaya, transkripsi, dan interpretasi teks terkait agar pesan yang diungkapkan tetap akurat.

Perbedaan dengan profesi penerjemah adalah bahwa Konsultan Penerjemahan tidak hanya menerjemahkan teks, tetapi juga memberikan konsultasi tentang aspek-aspek linguistik dan budaya terkait yang dapat mempengaruhi hasil akhir dari suatu proyek penerjemahan.

Jurusan Kuliah yang Mendukung

Sastra Inggris
Bahasa dan Sastra Jepang
Bahasa dan Sastra Mandarin
Bahasa dan Sastra Perancis
Bahasa dan Sastra Spanyol
Bahasa dan Sastra Arab
Bahasa dan Budaya Korea
Jurusan Penerjemahan dan Interpretasi
Jurusan Linguistik Terapan
Ilmu Komunikasi

Contoh perusahaan atau institusi yang membutuhkan

Lippo Group
Astra International
Bank Mandiri
PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom)
Garuda Indonesia
PT Pertamina
PT Indofood Sukses Makmur
PT Unilever Indonesia
PT Bank Central Asia (BCA)
PT Adaro Energy Tbk